Keine exakte Übersetzung gefunden für بحر المرجان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بحر المرجان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Las estrellas comen pólipos de coral.
    قنديل البحر يأكل المرجان (ادفعِ وحسب، (جيس
  • - Chocamos con coral. - No hay coral en estas aguas.
    يبدوا اننا اصطدمنا بمرجانِ بحري - لايوجدُ مُرجانٌ بحري في هذه الأرجاء -
  • Entre las especies marinas incluidas en las listas confeccionadas en virtud de esos instrumentos figuran los cetáceos, las tortugas de mar y los corales (véase asimismo A/59/62/Rev.1, párrs.
    وتشمل القوائم البحرية التي وضعت في إطار هذه الاتفاقيات عدة أنواع من الحيتانيات والسلاحف البحرية والمرجان (انظر أيضا الفقرات من 261 إلى 264 من الوثيقة A/59/62/Rev.1).
  • c) Habrá que alentar a los Estados a adoptar nuevas medidas para hacer frente a la amenaza del cambio climático y sus efectos colaterales, como el aumento del nivel del mar y la decoloración de los corales;
    (ج) ينبغي تشجيع الدول على اتخاذ تدابير أخرى لمواجهة خطر تغير المناخ والآثار المرتبطة به، مثل ارتفاع منسوب البحر، وابيضاض المرجان؛
  • En los últimos años se han extraído numerosos compuestos bioactivos de diversos animales marinos, como esponjas, corales blandos y cucumaria frondosa, que se están vendiendo comercialmente en este sector en crecimiento62.
    وتم في السنوات القليلة الماضية استخراج العديد من المكونات الحيوية الناشطة من عدة حيوانات بحرية كالإسفنج، والمرجان الرخو، والطحالب وما إلى ذلك.
  • En asociación con el Programa de mares regionales y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales, la Dependencia de los Arrecifes de Coral del PNUMA promoverá una colaboración más estrecha con los organismos regionales con competencia en materia de pesca, que incluirá la determinación de cómo hacer frente a los riesgos y mitigar los efectos negativos de las prácticas de pesca destructivas sobre los ecosistemas marinos vulnerables, incluidos los arrecifes de coral de aguas frías de zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.
    وستسعى وحدة الشعاب المرجانية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالشراكة مع البرنامج المتعلق بالبحار الإقليمية والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة ستسعى للتعاون بشكل أوثق مع الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك. وسيشمل هذا التعاون النظر في كيفية احتواء المخاطر التي تنطوي عليها الممارسات المدمرة لصيد الأسماك وتخفيف آثارها الضارة على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة من بينها المرجان الموجود في المياه الباردة الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.